FLV → MKV

ہاں۔ FLV میں کوئی استعمال شدہ سافت سب ٹیٹرل ٹریک نہیں ہے، اس لئے FLV کے لئے سب ٹیٹرل کو تصویر میں برائے جانا چاہیے یا ایک الگ سایڈ کار فائل کے طور پر بھیجا جانا چاہیے۔ MKV سب ٹیٹرل کو اپنے خود منتخبہ اسٹریم کے طور پر اٹھاتا ہے، اس لئے تبدیل کرنے کے بعد آپ SRT ٹریک ملا سکتے ہیں دیکھنے والا اس کو روشن، بند یا ریسٹائل کر سکتا ہے.

ہاں، اور یہ FLV پر ایک حقیقی بہتری ہے. MKV ہر آڈیو اسٹریم کو ایک پہلا کلاس ٹریک کے طور پر سمجھتا ہے، تو اصل زبان مرکب، ایک ڈب اور ایک ڈائریکٹر کا تبصرہ ایک فائلیں میں ایک ساتھ چلتا ہے اور پلیئر ان کے درمیان طلب پر بدلتا ہے. MKV انتخاب کا محفوظہ کنٹینر ہے کیونکہ یہ ایک فائلیں میں لامحدود اوڈیو ٹریک، نرم ذیلی عنوان، فصل مارکرز اور کاپ آرٹ محفوظ کرتا ہے.

جی ہاں۔ MKV ابواب کو کنٹینر میٹا ڈیٹا کے طور پر محفوظ کرتا ہے، اس لیے ایک طویل ریکارڈنگ میں پروگریس بار کھینچنے کے بجائے حصوں کے مطابق جایا جا سکتا ہے۔ FLV میں اس معلومات کے لیے جگہ نہیں ہے، اس لیے تبدیل شدہ MKV بغیر ابواب کے شروع ہوتا ہے؛ بعد میں MKVToolNix یا ffmpeg جیسے ٹول سے مارکر شامل کریں۔

کچھ بھی آپ کو محفوظ رکھنے کا ارادہ ہے، ہاں. FLV ویڈیو ٹولینگ کی پہلی نسل سے تعلق رکھتا ہے اور سوفٹ ویئر جو اسے پڑھتا ہے وہ مسلسل فونوں، براؤزر اور آپریٹنگ سسٹم سے غائب ہو رہا ہے. فوٹےج کو MKV میں منتقل کرنا اب، جبکہ صاف ڈیکوڈر اب بھی موجود ہے، ایک محفوظہ کے درمیان فرق ہے جو آپ دس سال میں کھول سکتے ہیں اور ایک آپ نہیں کرسکتے. کوئی جاری براؤزر، فون یا ٹی وی FLV کو پلے نہیں کر سکتا - اس کنٹینر میں باقی کچھ بھی دیکھنے کے لیے اس سے باہر ہٹا دیا جانا چاہیے.

عموماً نہیں۔ زیادہ تر کنورژن ایک آڈیو ٹریک رکھتی ہیں، وہ جس میں سب سے زیادہ چینل ہوں (عام طور پر مرکزی مکس)، جسے MKV کنٹینر کے لیے دوبارہ انکوڈ کیا جاتا ہے، اس لیے کمنٹری اور دوسری زبانوں کے ٹریکس ہٹا دیے جاتے ہیں۔ AVI، WMV، MPEG، FLV، VOB اور M4V سے MKV تمام ٹریکس رکھتی ہیں، اور MP4 سے MOV بھی۔ کوئی دوسرا ٹریک رکھنے کے لیے پہلے FLV فائل کو اس ٹریک کے ساتھ دوبارہ پیک (remux) کریں (VLC یا ffmpeg یہ کر سکتے ہیں)، پھر اسے کنورٹ کریں۔ MKV Matroska ہے، ایک کھلا کنٹینر 2002 میں ڈیزائن کیا گیا ہے کوئی لائسنس کی پابندی کے ساتھ اور کوئی چھت اس پر کہ وہ کیا رکھ سکتا ہے.

کچھ جوڑوں میں۔ MP4 سے MOV تمام ٹیکسٹ سب ٹائٹل ٹریکس رکھتی ہے۔ AVI، WMV، MPEG، FLV، VOB اور M4V سے MKV تمام سب ٹائٹل ٹریکس رکھتی ہیں: ٹیکسٹ سب ٹائٹلز کاپی کیے جاتے ہیں یا SRT میں تبدیل کیے جاتے ہیں، اور تصویر پر مبنی سب ٹائٹلز، جیسے DVD یا Blu-ray والے، جوں کے توں کاپی کیے جاتے ہیں۔ MP4، MOV اور WebM سے MKV صرف پہلا سب ٹائٹل ٹریک رکھتی ہیں (ASS کے طور پر)، اور MP4 سے WebM پہلا ٹریک WebVTT کے طور پر رکھتی ہے۔ دوسرے جوڑے، بشمول MKV سے MP4 یا MOV اور WebM سے MP4، سب ٹائٹل ٹریکس ہٹا دیتے ہیں، اور کنورٹر انہیں تصویر میں برن نہیں کرتا۔ جو سب ٹائٹلز پہلے سے برن شدہ ہیں وہ برقرار رہتے ہیں، کیونکہ وہ ویڈیو فریمز کا حصہ ہیں۔

MKV صرف وہ مین اسٹریم کنٹینر ہے جو آپس میں ملحقہ فائلیں محفوظ کرتا ہے (ASS سبس کے لیے TTF فونٹس، JPG کا cover art، فن-ترجیح PDF inserts). FLV سے MKV تک جانا ان ملحقات کو چھوڑ دیتا ہے جبکہ MKV نہیں ہے - بنیادی اسٹریم تبدیل کرتا ہے، لیکن ملحقہ پییلوڈ ذریعہ میں رہتا ہے. FLV کو ایک بک اپ کے طور پر رکھیں اگر آپ ملحقہ فونٹس پر انحصار کرتے ہیں.

یہ MKV کنٹینر پر منحصر ہے۔ MP4، MOV اور MKV آؤٹ پٹ H.264 استعمال کرتے ہیں، جو تقریباً ہر فون، براؤزر اور ٹی وی پر چلتا ہے۔ WebM آؤٹ پٹ VP9 استعمال کرتا ہے۔ AVI، WMV اور MPEG آؤٹ پٹ وہ پرانے کوڈیک استعمال کرتے ہیں جن کے لیے یہ فارمیٹ بنائے گئے تھے۔ MKV میں تقریباً کوئی مقامی ہارڈ ویئر حمایت نہیں ہے - فون، براؤزر اور ٹی وی کو عام طور پر VLC یا ایک remux کی ضرورت ہوتی ہے اس سے پہلے کہ وہ اسے کھیلیں.

HDR پروسیسنگ یا ٹون میپنگ نہیں ہوتی۔ جب ویڈیو اسٹریم کاپی کی جاتی ہے (ڈیفالٹ سیٹنگز کے ساتھ MKV سے MP4 یا MOV)، تو HDR10 جوں کا توں آگے جاتا ہے۔ جب ویڈیو دوبارہ انکوڈ کی جاتی ہے تو HDR10 ماسٹرنگ میٹا ڈیٹا ختم ہو جاتا ہے اور Dolby Vision یا HDR10+ ڈیٹا محفوظ نہیں رہتا، اور معیار، رزولوشن یا فریم کی شرح کی سیٹنگ کے ساتھ کچھ جوڑے ویڈیو کو 8-bit رنگ تک بھی گھٹا دیتے ہیں، اس لیے HDR FLV فائل MKV میں پھیکی نظر آ سکتی ہے۔